ebbe.bassandClaude Sonnet 5.5
20510a73e5
SMTP adapter with TLS and a fake, outbox with retries, backoff, rate limit and restart safety, scheduler tick with job-run records started by gunicorn, and a send_test_mail command. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N3t4WL7bd9bdHHNjEsxzqC
116 lines
2.4 KiB
Gettext
116 lines
2.4 KiB
Gettext
# German, formal address (Sie)
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: self-service-portal\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "No permission"
|
|
msgstr "Keine Berechtigung"
|
|
|
|
msgid "You do not have permission to open this page."
|
|
msgstr "Dazu fehlt Ihnen die Berechtigung."
|
|
|
|
msgid "Back to the portal"
|
|
msgstr "Zurück zum Portal"
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Startseite"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hello, %(name)s"
|
|
msgstr "Guten Tag, %(name)s"
|
|
|
|
msgid "You are signed in. More pages will follow here."
|
|
msgstr "Sie sind angemeldet. Weitere Seiten folgen hier."
|
|
|
|
msgid "Sign-in not possible"
|
|
msgstr "Anmeldung nicht möglich"
|
|
|
|
msgid "You cannot sign in to the portal with this account. If you think this is a mistake, contact your administrator."
|
|
msgstr "Mit diesem Konto können Sie sich nicht am Portal anmelden. Wenn Sie glauben, dass das ein Fehler ist, wenden Sie sich an die Administration."
|
|
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "Erneut versuchen"
|
|
|
|
msgid "Signed out"
|
|
msgstr "Abgemeldet"
|
|
|
|
msgid "You have been signed out"
|
|
msgstr "Sie wurden abgemeldet."
|
|
|
|
msgid "Sign in again"
|
|
msgstr "Erneut anmelden"
|
|
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr "Nicht verfügbar"
|
|
|
|
msgid "This is not possible right now. Please try again later."
|
|
msgstr "Das ist gerade nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
|
|
|
msgid "Skip to content"
|
|
msgstr "Zum Inhalt springen"
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menü"
|
|
|
|
msgid "Profile menu"
|
|
msgstr "Profilmenü"
|
|
|
|
msgid "Main menu"
|
|
msgstr "Hauptmenü"
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Design"
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
msgid "Form of address"
|
|
msgstr "Anrede"
|
|
|
|
msgid "Sign out"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
msgid "This page is not available yet."
|
|
msgstr "Diese Seite folgt."
|
|
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Hell"
|
|
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Dunkel"
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
msgid "Publishing"
|
|
msgstr "Veröffentlichen"
|
|
|
|
msgid "Manage announcements"
|
|
msgstr "Ankündigungen verwalten"
|
|
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administration"
|
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "Darstellung"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
msgid "Audit log"
|
|
msgstr "Protokoll"
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
msgid "Test e-mail from the portal"
|
|
msgstr "Test-E-Mail vom Portal"
|
|
|
|
msgid "This is a test e-mail from the portal. If you can read it, sending e-mail works."
|
|
msgstr "Das ist eine Test-E-Mail vom Portal. Wenn Sie sie lesen können, funktioniert der E-Mail-Versand."
|