# German, informal address (du); only the differences, the rest falls back to de
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: self-service-portal\n"
"Language: de_DU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "You do not have permission to open this page."
msgstr "Dazu fehlt dir die Berechtigung."

#, python-format
msgid "Hello, %(name)s"
msgstr "Hallo, %(name)s"

msgid "You are signed in. More pages will follow here."
msgstr "Du bist angemeldet. Weitere Seiten folgen hier."

msgid "You cannot sign in to the portal with this account. If you think this is a mistake, contact your administrator."
msgstr "Mit diesem Konto kannst du dich nicht am Portal anmelden. Wenn du glaubst, dass das ein Fehler ist, wende dich an die Administration."

msgid "You have been signed out"
msgstr "Du wurdest abgemeldet."

msgid "This is not possible right now. Please try again later."
msgstr "Das ist gerade nicht möglich. Bitte versuche es später erneut."