feat: add e-mail change with confirmation and undo

Page at /email asks for the new address and the current password (shared failure counter with the password page, five requests per hour) and mails a one-hour confirmation link to the new address. Confirming writes the address and mails the old address a 24-hour undo link; undoing restores it, ends every session of the user and notifies the Admin (ADMIN_NOTIFY_EMAIL). Link pages show on GET and apply on POST; tokens are stored only as hashes, single use, and are blanked from every log line. New table owned by profile, German text, tests; review findings logged in the plan.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FocPJ75XPma7TcuYEMy8zm

portal/locale/de_DU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -83,3 +83,45 @@ msgstr "Ein Wert wurde nicht angenommen. Bitte prüfe deine Eingaben."
 
 msgid "Your details may have been changed, but the portal could not finish. Please open your profile and check them. If they are wrong, contact the administrator."
 msgstr "Deine Angaben wurden möglicherweise geändert, aber das Portal konnte nicht abschließen. Bitte öffne dein Profil und prüfe sie. Wenn sie falsch sind, wende dich an die Administration."
+
+msgid "This is already your e-mail address."
+msgstr "Das ist bereits deine E-Mail-Adresse."
+
+msgid "Please enter a valid e-mail address."
+msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."
+
+msgid "Announcements and security notices are sent to this address. We send a link to the new address. Your address changes only after you open the link and confirm."
+msgstr "Ankündigungen und Sicherheitshinweise werden an diese Adresse gesendet. Wir senden einen Link an die neue Adresse. Deine Adresse ändert sich erst, wenn du den Link öffnest und bestätigst."
+
+msgid "We sent a link to your new e-mail address. It is valid for one hour."
+msgstr "Wir haben einen Link an deine neue E-Mail-Adresse gesendet. Er ist eine Stunde gültig."
+
+msgid "Your address has not changed yet. It changes after you open the link and confirm."
+msgstr "Deine Adresse hat sich noch nicht geändert. Das passiert erst, wenn du den Link öffnest und bestätigst."
+
+msgid "The e-mail address of your account will change. Nothing changes until you press the button."
+msgstr "Die E-Mail-Adresse deines Kontos wird geändert. Erst wenn du die Schaltfläche drückst, ändert sich etwas."
+
+msgid "Your e-mail address was changed."
+msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde geändert."
+
+msgid "A notice with a way to undo the change was sent to your previous address."
+msgstr "Ein Hinweis mit der Möglichkeit, die Änderung rückgängig zu machen, wurde an deine bisherige Adresse gesendet."
+
+msgid "The e-mail address of your account was changed. If you did not do this, undo the change now."
+msgstr "Die E-Mail-Adresse deines Kontos wurde geändert. Wenn du das nicht warst, mach die Änderung jetzt rückgängig."
+
+msgid "Undoing restores the previous address, signs you out on all devices and informs the administrator."
+msgstr "Beim Rückgängigmachen wird die bisherige Adresse wiederhergestellt, du wirst auf allen Geräten abgemeldet und die Administration wird informiert."
+
+msgid "Your previous e-mail address is back. You were signed out on all devices."
+msgstr "Deine bisherige E-Mail-Adresse ist wieder eingetragen. Du wurdest auf allen Geräten abgemeldet."
+
+msgid "Someone else may have had access to your account. Please change your password now."
+msgstr "Möglicherweise hatte jemand anderes Zugriff auf dein Konto. Bitte ändere jetzt dein Passwort."
+
+msgid "The e-mail address was changed again since then. Nothing was changed now. If this was not you, contact the administrator."
+msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde seitdem erneut geändert. Jetzt wurde nichts geändert. Wenn du das nicht warst, wende dich an die Administration."
+
+msgid "Your e-mail address may have been changed, but the portal could not finish. Please check your profile or contact the administrator."
+msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde möglicherweise geändert, aber das Portal konnte den Vorgang nicht abschließen. Bitte prüfe dein Profil oder wende dich an die Administration."