feat: add e-mail change with confirmation and undo
Page at /email asks for the new address and the current password (shared failure counter with the password page, five requests per hour) and mails a one-hour confirmation link to the new address. Confirming writes the address and mails the old address a 24-hour undo link; undoing restores it, ends every session of the user and notifies the Admin (ADMIN_NOTIFY_EMAIL). Link pages show on GET and apply on POST; tokens are stored only as hashes, single use, and are blanked from every log line. New table owned by profile, German text, tests; review findings logged in the plan. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FocPJ75XPma7TcuYEMy8zm
This commit is contained in:
Ebbe Baß
co-authored by
Claude Sonnet 5.5
Claude Sonnet 5.5
parent
3fd8f27127
commit
94c1d39c9d
@@ -314,3 +314,137 @@ msgstr "Ihre Angaben wurden möglicherweise geändert, aber das Portal konnte ni
|
||||
|
||||
msgid "Back to the profile"
|
||||
msgstr "Zurück zum Profil"
|
||||
|
||||
msgid "This is already your e-mail address."
|
||||
msgstr "Das ist bereits Ihre E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
msgid "This e-mail address is too long."
|
||||
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist zu lang."
|
||||
|
||||
msgid "Please enter a valid e-mail address."
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
|
||||
|
||||
msgid "Change e-mail address"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
|
||||
|
||||
msgid "Announcements and security notices are sent to this address. We send a link to the new address. Your address changes only after you open the link and confirm."
|
||||
msgstr "Ankündigungen und Sicherheitshinweise werden an diese Adresse gesendet. Wir senden einen Link an die neue Adresse. Ihre Adresse ändert sich erst, wenn Sie den Link öffnen und bestätigen."
|
||||
|
||||
msgid "No link was sent."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Link gesendet."
|
||||
|
||||
msgid "Current e-mail address"
|
||||
msgstr "Aktuelle E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "New e-mail address"
|
||||
msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "We check it before anything is sent."
|
||||
msgstr "Wir prüfen es, bevor etwas gesendet wird."
|
||||
|
||||
msgid "Send confirmation link"
|
||||
msgstr "Bestätigungslink senden"
|
||||
|
||||
msgid "Confirmation link sent"
|
||||
msgstr "Bestätigungslink gesendet"
|
||||
|
||||
msgid "We sent a link to your new e-mail address. It is valid for one hour."
|
||||
msgstr "Wir haben einen Link an Ihre neue E-Mail-Adresse gesendet. Er ist eine Stunde gültig."
|
||||
|
||||
msgid "Your address has not changed yet. It changes after you open the link and confirm."
|
||||
msgstr "Ihre Adresse hat sich noch nicht geändert. Sie ändert sich, sobald Sie den Link öffnen und bestätigen."
|
||||
|
||||
msgid "Confirm new e-mail address"
|
||||
msgstr "Neue E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
|
||||
msgid "The e-mail address of your account will change. Nothing changes until you press the button."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos wird geändert. Erst wenn Sie die Schaltfläche drücken, ändert sich etwas."
|
||||
|
||||
msgid "A notice with a way to undo the change is sent to the current address."
|
||||
msgstr "An die aktuelle Adresse wird ein Hinweis mit der Möglichkeit gesendet, die Änderung rückgängig zu machen."
|
||||
|
||||
msgid "Confirm change"
|
||||
msgstr "Änderung bestätigen"
|
||||
|
||||
msgid "E-mail address changed"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse geändert"
|
||||
|
||||
msgid "Your e-mail address was changed."
|
||||
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert."
|
||||
|
||||
msgid "A notice with a way to undo the change was sent to your previous address."
|
||||
msgstr "Ein Hinweis mit der Möglichkeit, die Änderung rückgängig zu machen, wurde an Ihre bisherige Adresse gesendet."
|
||||
|
||||
msgid "Undo e-mail change"
|
||||
msgstr "E-Mail-Änderung rückgängig machen"
|
||||
|
||||
msgid "The e-mail address of your account was changed. If you did not do this, undo the change now."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos wurde geändert. Wenn Sie das nicht waren, machen Sie die Änderung jetzt rückgängig."
|
||||
|
||||
msgid "Previous e-mail address"
|
||||
msgstr "Bisherige E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "Undoing restores the previous address, signs you out on all devices and informs the administrator."
|
||||
msgstr "Beim Rückgängigmachen wird die bisherige Adresse wiederhergestellt, Sie werden auf allen Geräten abgemeldet und die Administration wird informiert."
|
||||
|
||||
msgid "Undo change"
|
||||
msgstr "Änderung rückgängig machen"
|
||||
|
||||
msgid "E-mail change undone"
|
||||
msgstr "E-Mail-Änderung rückgängig gemacht"
|
||||
|
||||
msgid "Your previous e-mail address is back. You were signed out on all devices."
|
||||
msgstr "Ihre bisherige E-Mail-Adresse ist wieder eingetragen. Sie wurden auf allen Geräten abgemeldet."
|
||||
|
||||
msgid "Someone else may have had access to your account. Please change your password now."
|
||||
msgstr "Möglicherweise hatte jemand anderes Zugriff auf Ihr Konto. Bitte ändern Sie jetzt Ihr Passwort."
|
||||
|
||||
msgid "Address changed again"
|
||||
msgstr "Adresse erneut geändert"
|
||||
|
||||
msgid "The e-mail address was changed again since then. Nothing was changed now. If this was not you, contact the administrator."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde seitdem erneut geändert. Jetzt wurde nichts geändert. Wenn Sie das nicht waren, wenden Sie sich an die Administration."
|
||||
|
||||
msgid "Link not valid"
|
||||
msgstr "Link nicht gültig"
|
||||
|
||||
msgid "This link is not valid any more."
|
||||
msgstr "Dieser Link ist nicht mehr gültig."
|
||||
|
||||
msgid "Your e-mail address may have been changed, but the portal could not finish. Please check your profile or contact the administrator."
|
||||
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde möglicherweise geändert, aber das Portal konnte den Vorgang nicht abschließen. Bitte prüfen Sie Ihr Profil oder wenden Sie sich an die Administration."
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your new e-mail address"
|
||||
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "this e-mail address was entered as the new e-mail address of your portal account. To confirm it, open this link and press the button. The link is valid for one hour:"
|
||||
msgstr "diese E-Mail-Adresse wurde als neue E-Mail-Adresse Ihres Portal-Kontos angegeben. Um sie zu bestätigen, öffnen Sie diesen Link und drücken Sie die Schaltfläche. Der Link ist eine Stunde gültig:"
|
||||
|
||||
msgid "Your address changes only after you confirm. If you did not ask for this, ignore this e-mail. Nothing will change."
|
||||
msgstr "Ihre Adresse ändert sich erst, wenn Sie bestätigen. Wenn Sie das nicht veranlasst haben, ignorieren Sie diese E-Mail. Es ändert sich nichts."
|
||||
|
||||
msgid "Your e-mail address was changed"
|
||||
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "the e-mail address of your portal account was changed on %(when)s (%(zone)s) to %(address)s."
|
||||
msgstr "die E-Mail-Adresse Ihres Portal-Kontos wurde am %(when)s (%(zone)s) auf %(address)s geändert."
|
||||
|
||||
msgid "If you did this, you do not need to do anything. If you did not, open this link to restore this address. The link is valid for 24 hours:"
|
||||
msgstr "Wenn Sie das waren, müssen Sie nichts tun. Wenn nicht, öffnen Sie diesen Link, um diese Adresse wiederherzustellen. Der Link ist 24 Stunden gültig:"
|
||||
|
||||
msgid "Undoing signs you out on all devices and informs the administrator."
|
||||
msgstr "Beim Rückgängigmachen werden Sie auf allen Geräten abgemeldet und die Administration wird informiert."
|
||||
|
||||
msgid "An e-mail change was undone"
|
||||
msgstr "Eine E-Mail-Änderung wurde rückgängig gemacht"
|
||||
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Guten Tag,"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "the user %(username)s undid an e-mail change on %(when)s (%(zone)s). All sessions of this user were ended."
|
||||
msgstr "der Benutzer %(username)s hat am %(when)s (%(zone)s) eine E-Mail-Änderung rückgängig gemacht. Alle Sitzungen dieses Benutzers wurden beendet."
|
||||
|
||||
msgid "The user may have lost control of the account. Please check it."
|
||||
msgstr "Der Benutzer hat möglicherweise die Kontrolle über das Konto verloren. Bitte prüfen Sie es."
|
||||
|
||||
@@ -83,3 +83,45 @@ msgstr "Ein Wert wurde nicht angenommen. Bitte prüfe deine Eingaben."
|
||||
|
||||
msgid "Your details may have been changed, but the portal could not finish. Please open your profile and check them. If they are wrong, contact the administrator."
|
||||
msgstr "Deine Angaben wurden möglicherweise geändert, aber das Portal konnte nicht abschließen. Bitte öffne dein Profil und prüfe sie. Wenn sie falsch sind, wende dich an die Administration."
|
||||
|
||||
msgid "This is already your e-mail address."
|
||||
msgstr "Das ist bereits deine E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
msgid "Please enter a valid e-mail address."
|
||||
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."
|
||||
|
||||
msgid "Announcements and security notices are sent to this address. We send a link to the new address. Your address changes only after you open the link and confirm."
|
||||
msgstr "Ankündigungen und Sicherheitshinweise werden an diese Adresse gesendet. Wir senden einen Link an die neue Adresse. Deine Adresse ändert sich erst, wenn du den Link öffnest und bestätigst."
|
||||
|
||||
msgid "We sent a link to your new e-mail address. It is valid for one hour."
|
||||
msgstr "Wir haben einen Link an deine neue E-Mail-Adresse gesendet. Er ist eine Stunde gültig."
|
||||
|
||||
msgid "Your address has not changed yet. It changes after you open the link and confirm."
|
||||
msgstr "Deine Adresse hat sich noch nicht geändert. Das passiert erst, wenn du den Link öffnest und bestätigst."
|
||||
|
||||
msgid "The e-mail address of your account will change. Nothing changes until you press the button."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse deines Kontos wird geändert. Erst wenn du die Schaltfläche drückst, ändert sich etwas."
|
||||
|
||||
msgid "Your e-mail address was changed."
|
||||
msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde geändert."
|
||||
|
||||
msgid "A notice with a way to undo the change was sent to your previous address."
|
||||
msgstr "Ein Hinweis mit der Möglichkeit, die Änderung rückgängig zu machen, wurde an deine bisherige Adresse gesendet."
|
||||
|
||||
msgid "The e-mail address of your account was changed. If you did not do this, undo the change now."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse deines Kontos wurde geändert. Wenn du das nicht warst, mach die Änderung jetzt rückgängig."
|
||||
|
||||
msgid "Undoing restores the previous address, signs you out on all devices and informs the administrator."
|
||||
msgstr "Beim Rückgängigmachen wird die bisherige Adresse wiederhergestellt, du wirst auf allen Geräten abgemeldet und die Administration wird informiert."
|
||||
|
||||
msgid "Your previous e-mail address is back. You were signed out on all devices."
|
||||
msgstr "Deine bisherige E-Mail-Adresse ist wieder eingetragen. Du wurdest auf allen Geräten abgemeldet."
|
||||
|
||||
msgid "Someone else may have had access to your account. Please change your password now."
|
||||
msgstr "Möglicherweise hatte jemand anderes Zugriff auf dein Konto. Bitte ändere jetzt dein Passwort."
|
||||
|
||||
msgid "The e-mail address was changed again since then. Nothing was changed now. If this was not you, contact the administrator."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde seitdem erneut geändert. Jetzt wurde nichts geändert. Wenn du das nicht warst, wende dich an die Administration."
|
||||
|
||||
msgid "Your e-mail address may have been changed, but the portal could not finish. Please check your profile or contact the administrator."
|
||||
msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde möglicherweise geändert, aber das Portal konnte den Vorgang nicht abschließen. Bitte prüfe dein Profil oder wende dich an die Administration."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user